DEQ
ФРАНКО КЕЙ ... (МИТО ПЛАТЕНО) ... (УГОВОРЕНО ПРИСТАНИЩЕ НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ)
„Delivered ex quay (duty paid)... (named port of destination) "
При това условие продавачът предоставя стоката в разпореждане на купувача на кея в уговореното пристанище, като предварително я е освободил за внос. Той поема ветки рискове и разходи, вкл. мита, данъци, такси за стоката, свързани с превоза и до посоченото място.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРОДАВАНА
1. Да достави стоката на кея в пристанището на разположение на купувача.
2. Да предаде всички необходими за освобождаването на товара документа
3. Да заплати разходите, свързани с разтоварването на кораба в крайното пристанище. 4. Да осигури разрешения за внос и да плати импортните мита.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КУПУВАЧА
1. Да приеме товара и да го прибере от пристанището.
Този термин не трябва да се използува, ако продавачът не може да осигури разрешение за внос. Ако страните се споразумеят купувачът да освободи стоката за внос то към термина трябва да се прибави думата ^мито неплатено". Например ,Доставена от кей, мито неплатено". Възможно е и изключване от задълженията на продавача някои от разноските, дължими при внасянето на стоката. Това също трябва да бъде изяснено чрез съответната добавка към термина. Това условие на доставка може да се използува само при водни превози.
|
